境外汇款给个人翻译

A. 个人能直接汇款给国外个人账户吗

若您需要办复理个人境外汇出汇款制，您可以通过中行网点、个人网上银行、手机银行、智能柜台等渠道办理。
1、柜台办理：您本人需要携带身份证、卡/存折等到中行柜台办理相关手续。跨境汇出汇款业务允许委托他人代办，但应提供汇款人和代办人双方的身份证件原件、卡/存折和委托书，委托书由中行随传票留存；未成年人办理跨境汇出汇款，须由监护人代为办理。
2、个人网上银行请您点击转账汇款—外币跨境汇款功能办理。
3、手机银行请您点击“转账-跨境汇款”功能操作。
如需进一步了解，请您致电中国银行客服热线95566查询。
以上内容供您参考，业务规定请以实际为准。
如有疑问，欢迎咨询中国银行在线客服或下载使用中国银行手机银行APP咨询、办理相关业务。

B. 外国客户汇款到国内个人私户，名字怎么写

汇款到国内个人私户填写:名字（标准拼音）.

从国外汇款给国内账户，国内账户需要提供：名字（标准拼音）、开户行账号、开户行地址（英文）、开户行名称（英文）及代码（Swift code）给汇款人.

就可将欧元、美元、英镑等银行可兑换币种汇到国内的账户,注意:银行代码（SWIFT CODE）你要打电话问你的开户行，全球所有银行都只有一个对应的代码.

(2)境外汇款给个人翻译扩展阅读:

银行Swift Code码:

Swift Code其实就是ISO 9362，也叫SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID ，由电脑可以自动判读的八位或是十一位英文字母或阿拉伯数字组成，用于在Swift电文中明确区分金融交易中相关的不同金融机构。

Swift Code的十一位数字或字母可以拆分为银行代码、国家代码、地区代码和分行代码四部分。以中国银行上海分行为例，其银行识别代码为 BKCHCNBJ300。其含义为：BKCH（银行代码）、CN（国家代码）、BJ（地区代码）、300（分行代码）。

C. 国内个人账户能否转换成美元给境外个人账户汇款

现钞肯定不行。
银行的外汇账户分为钞户和汇户。
向境外汇款需要购买外汇，然后通过柜台电汇或者网上银行实现境外汇款。
如果是美元现金，是不能向境外汇款，最好是将美元兑换成人民币，再将人民币换成外汇，再进行境外汇款。
网上银行向境外汇款很方便，而且手续费打折。但是要有对方账号的详细信息，尤其是中行，一定要有对方的swift code。

D. 英语翻译，需要向境外汇款，30分！

貌似是外贸邮件。你可以再给客户强调一下西联很方便。人工翻译：
Sorry, if we transfer money directly to your bank account, the handling charge is high. But it will be cheap if transfer by western union.
And you can get money at Postbank after you provide your ID and some information. If OK for you, I will send the €200 immediately. These websites can help you learn Western Union better. Besides, could you confirm whether your full name is Peter Waltje? The name must be correct otherwise you cann't get money.

E. 国外汇款到私人账户，

不能，如果你是汇丰银行账户倒是可以

F. 国外的朋友个人要给我个人汇一笔美金，汇款用途怎么填才能到我账上

申请一个中国银行账户（加卡） 把开户行英文地址和你的英文名字加上账户号码留给他 （开户行银行英文地址跟银行的要就会给你的） 一定要告诉你朋友汇款时要注明汇款用途就可以了 汇进款后（一般情况下）会扣除20多美金的手续费的哦， 不是汇多少就可以收多少的。 汇进美金后当时就兑换成人民币，不要提美金出来哦 提美金还要收手续费的。

G. 国外直接给我个人汇款的问题

您好~~~
个人可以接收境外汇款。
1、可接收境外汇入款的账户包括活期一本通、基本户为活期多币种账户的灵通卡、理财金账户卡、e时代卡、牡丹国际信用卡（外币币种是哪种，就只能接收该币种）、牡丹国际借记卡（只可接收美元）。
2、您应将收款账户账号/卡号、户名、当地分行英文名称、地址、swift代码以及工商银行境外代理行情况（请向开户当地95588咨询）通知汇款人。汇款人在境外填写汇款申请书时，收款银行栏应为工商银行“某某”分行；"收款人及账号"栏为收款人户名及收款账号；建议将收款人联系方式填写在“附言”栏内。由于境外汇入汇款采用电传方式，因此附言内容必须使用汉语拼音或阿拉伯数字书写。
3、户名须用汉语拼音书写，我行名称和地址用英文书写；
4、汇入款项只能按原汇入币种入账。如客户汇入币种非我行经营的九个币种，但在我行外汇牌价中有此币种，如汇款附言中客户注明“结汇入账”，且金额小于等值1万美元的，在银行能联系到收款人、收款人提供了本人身份证件复印件的前提下，我行可直接为客户进行结汇处理。
5、境外汇入款报文只有收款人姓名，没有收款人账号，且没有任何其他个人信息的（如证件号），由于无法确认收款人身份，一般不予汇款不予解付；银行会向汇出行发出查询，直到获得足够的收款人信息；若不能获得足够信息则会退汇。
6、通过我行接收个人外汇汇款，我行不收取手续费。
7、受理网点：只要客户的收款账户是在我行开立的指定类型的账户即可接收汇款，不用指定网点接收。
8、是否还需要其他信息请向当地95588咨询。

H. 从国外汇款来，我应该怎么填写我银行账户信息

1：首先在网上有很多骗子，他们每天要发几十万封同样的信给一切能收到信的邮箱，多是说要你给他账号，他给你汇款，而这个款是前任国家总统遗孀、国防部长等等，那种就不要惹祸上身

2：翻译给你：

银行名称和地址

你的名字

你的账号

银行的Swift code

后面的不用

3：不管你是从国外哪家银行，不管汇进国内哪家银行，从国外汇款给国内账户，国内账户需要提供：名字（标准拼音）、开户行账号、开户行地址（英文）、开户行名称（英文）及代码（Swift code）给汇款人，就可将欧元、美元、英镑等银行可兑换币种汇到国内的账户（费用一般35美金），你等银行电话通知到汇，即可办结汇兑换业务

银行代码（SWIFT CODE）你要打电话问你的开户行，全球所有银行都只有一个对应的代码

最好亲自去开户行要一张书面的汇款资料，再写上你的名字和账号给汇款人即可，毕竟是汇款，出错后很麻烦

I. 往境外汇款,给收款人的汇款附言怎么填

汇款附言填写具有选择权可不填写，填写时只能填写英文与阿拉伯数字，内容不限，可填写汇款用途等内容。如果采用电汇方式就需要去银行网点索要电汇凭证（个人向对公账户汇款使用的一种汇款凭证），电汇凭证上有附言栏（某些银行叫用途），在里面进行填写时注意汇款附言不可填写中文，收款方银行不会提供翻译服务。与交易附言不同，交易附言是用来反映汇款实际用途的说明，具有协助国际收支申报的作用用，境外收款人无法知悉，且必须用汉字填写。填写时需依据实事求是的原则。汇款附言只是给收款方的“备注”，能够在通话或者网络不佳时起到传递信息的作用。对于为出境游的游客汇款，采用汇款附言表达一下对亲人的想念也有一份格外的韵味。

对于汇款附言字数问题，大多数银行控制在100-150个字符之间。毕竟汇款单尺寸较小，可容纳字数着实有限。现如今网上银行使用广泛，采取网上银行汇款不失为一个良策。交易附言在针对国内交易是选填栏目，但当交易涉及境外交易时就必须填明汇款用途。交易附言一但填写就极为严谨，填写交易附言时必须与交易编码对应的中文说明一致，应按照外汇局所需要的固定格式进行描述，应根据银行告知的事项填写。交易附言具有尽管银行一般会告知，但填写时一定要注意不要填错！

可以在外汇天眼上查看附言填写明细。

J. 从国外汇款给个人

你是中国人吧。按照道理来讲，像个人做贸易也是参考企业进出口来做的，要报关核销。如果想方便点，不通过贸易来做，只通过个人的收汇的话，目前中国的政策是这样的：汇入款多少是没有限制的，但是不管你从境外收到多少钱，都是要申报的（上海，其他地区是2000美元以下免申报），这是我国政策的规定，所有银行是一样的。主要是要向银行申报这笔钱的来源性质，当然如果你说这是你的贸易款项银行有权利让你按照贸易管理来办理。而你申报其他的比如赡家款或者工资什么的也无所谓，都是你自己申报。

从境外汇款进来，一般境内的银行是不收费的，至少工行是不收费的，汇入汇款的手续费产生在以下两个环节，一个是对方付出来时对方银行要收费，另外一个是钱从境外转入到收款行的途中经过转汇银行，则转汇银行要收费。一般情况下，第一个环节是由汇款人承担费用，第二个环节是要收款人承担费用，除非你要求汇款人在汇款时就说明承担全部费用，你要全额到帐。

另外提醒一下，如果你收到钱要结成人民币的话，如果你按目前个人收汇的前提来走，则目前个人每年只能结汇5万美元，超过部分结汇要出示相关材料。如果你按贸易来走则不会有这个问题，但是贸易的话你需要开个个人结算帐户，按公司来办理，会有税费上一系列的问题，你自己考虑。

对问题补充的回复:总之目前的政策就是如此,通过什么交货都不是问题,目前国家对汇入款以及结汇的政策就是我以上所说的.