上市公司翻译业务

A. "上市公司"该如何翻译

上市公司（The listed company）

是指所公开发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。

上市公司是股份有限公司的一种，这种公司到证券交易所上市交易，除了必须经过批准外，还必须符合一定的条件。《公司法》、《证券法》修订后，有利于更多的企业成为上市公司和公司债券上市交易的公司。

(1)上市公司翻译业务扩展阅读：

1、有限责任公司（英语：company with limited liability），简称有限公司，中国的有限责任公司是指根据《中华人民共和国公司登记管理条例》规定登记注册，由五十个以下的股东出资设立，每个股东以其所认缴的出资额为限对公司承担有限责任，公司法人以其全部资产对公司债务承担全部责任的经济组织。有限责任公司包括国有独资公司以及其他有限责任公司。

2、无限责任公司（unlimited liability company），由两个以上股东组成、股东对公司债务负连带无限责任的公司形式。又称无限公司。为最典型的人合公司。

B. 上市公司的英文简称

The listed company
上市公司（The listed company）是指所发行的股票经过国务院或者国务院授权的证券管理部门批准在证券交易所上市交易的股份有限公司。所谓非上市公司是指其股票没有上市和没有在证券交易所交易的股份有限公司。
上市公司是股份有限公司的一种，这种公司到证券交易所上市交易，除了必须经过批准外，还必须符合一定的条件。《公司法》、《证券法》修订后，有利于更多的企业成为上市公司和公司债券上市交易的公司。

C. “上市公司”的英文翻译是什么

香港和英国说：a public company
美国：listed company
list是指在股票交易所挂牌的意思，摘牌是de-list.
ST是指连续2年亏损的上市公司，special treatment

D. 关于证券公司做翻译

我在一家NYSE上市公司工作，负责的告诉你，金融翻译和证券结合很不错，尤其是中国企业开始大量转向涉外型。但不是国内的证券公司，国内证券公司不需要翻译，因为没有涉外业务。我觉得你目前方向主要有2个：
1、境外上市公司的高层管理人员/董事会秘书/上市工作成员等，从高到低，视你的能力而定。一般从上市工作组成员开始起步，工作待遇较高。（建议你先学习证券基础知识和发行，然后逐步了解境外证券市场相关）
2、境外机构的中国分公司/办事处，如IR公司、投行、券商、财务顾问、风险投资基金、PE等。（建议先考CFA，这种境外机构主要需要CFA资格，而且需要了解一些财务知识）
3、国内的做涉外业务的审计师事务所，这个是最后的选择，因为这个表面看起来光鲜，其实很受气，风险还较大。

希望有所帮助吧，无论从事哪个行业，我觉得都必须先做好功课吧，祝你成功。

E. 哪些上市公司出产同声翻译软件

这个名字不应该这么称呼，应该是翻译机，目前市面上的都还不成熟，准确率不是很高（涉及的语种太少）。目前暂时可靠的还是利用翻译公司来解决问题。

重庆华电翻译有限公司

地址：红石路5号北部尚座A座21层21-19号

F. 中小板 创业板 新三板 用英文分别如何表述

1、新三板： New OTC Market,全称：new over-the-counter market。

新三板的意义主要是针对公司的，会给该企业，公司带来很大的好处。目前，新三板不再局限于中关村科技园区非上市股份有限公司，也不局限于天津滨海、武汉东湖以及上海张江等试点地的非上市股份有限公司，而是全国性的非上市股份有限公司股权交易平台，主要针对的是中小微型企业。10月8日消息，证监会全面支持新三板市场发展的文件即将公布，将包括分层等制度安排。这将是证监会首次对新三板发展做出全面部署

2、创业板 ：gem, 全称：growth enterprise market。

又称二板市场（Second-board Market）即第二股票交易市场，是与主板市场（Main-Board Market）不同的一类证券市场，专为暂时无法在主板上市的创业型企业、中小企业和高科技产业企业等需要进行融资和发展的企业提供融资途径和成长空间的证券交易市场，是对主板市场的重要补充，在资本市场有着重要的位置。在中国的创业板的市场代码是300开头的。

3、中小板：SME board, 全称：Small and Medium Enterprise Board。

中小板块即中小企业板，是指流通盘大约1亿以下的创业板块，是相对于主板市场而言的，有些企业的条件达不到主板市场的要求，所以只能在中小板市场上市。中小板市场是创业板的一种过渡，在中国的中小板的市场代码是002开头的。

(6)上市公司翻译业务扩展阅读：

新三板挂牌条件

（1） 依法设立且存续（存在并持续）满两年。有限责任公司按原账面净资产值折股整体变更为股份有限公司的，存续时间可以从有限责任公司成立之日起计算；

（2）业务明确，具有持续经营能力；

（3）公司治理机制健全，合法规范经营；

（4）股权明晰，股票发行和转让行为合法合规；

（5）主办券商推荐并持续督导；

（6）全国股份转让系统公司要求的其他条件。

G. 上市公司英语怎么说

...私人公司始可根据本款而属例外，即公司并非某个有上市公司为成员的公司集团的成员；而就本款而言，“上市公司”(listed company) 指一间公司而其股份是在认可证券市场上市的。 2. traded company,trading enterprise inventory 存货 traded company,trading enterprise 上市公司 3. Public company 中文: 上市公司 英语: Public company 法语: Appel public à l'épargne 日语: 公開会社 俄语: Открытое акционерное общество

H. 上市公司、和公司准备上市 怎么翻译

listed company/public company
the company shall go public
list就是在股票交易所挂牌
摘牌de-list
ST-special treatment连续2年业绩亏损的上市公司

I. 中国有没有研发世界语言翻译软件的上市公司

不知道，现在都在使用金山词霸了，里面的单词超过20W，很实用的，感觉比有道词典好用多了。

J. "上市公司"的英文翻译

香港和英国说：a public company
美国：listed company
list是指在股票交易所挂牌的意思，摘牌是de-list.
ST是指连续2年亏损的上市公司，special treatment