『壹』 請教幾個有關金融的專業術語英語怎麼說
利息歸本：把你的利息變成本金，你的錢在證券公司的資金帳戶上，每年要給你活期利息，利息歸本就是把利息給你成為你的本金，好像是三個月一次。
證券買入：就是買入股票、基金、期貨等。股票、基金、期貨等統稱證券。
證券賣出：把手中的股票、基金、期貨等在交易所出手。
證券轉銀行：就是把證券帳戶的錢轉到銀行卡上，現在好像都通著用。
銀行轉證券：從銀行帳戶里轉錢證券帳戶里，方便購買證券
『貳』 外匯賬單名詞翻譯
銀行卡類型 Card Type
銀行卡號 Card No
借記卡 Debit Card
貸記卡 Credit Card
電話銀行 IVR (Interactive Voice Response:交互語音應答系統)
證件號碼 I.D. No
注冊 Enrollment
證件 I.D.
新密碼 New Password
確認密碼 Confirm Password
密碼重置 Ret Password
賬戶管理 Account management
賬戶查詢 Account enquiry
賬戶概覽 Account summary
賬戶詳情 Account detail
交易明細查詢 Transaction detail enquiry
轉賬 Transfer
定期存款 Time deposit
定期賬戶 Time deposit
活期賬戶 Savings Account
活期一本通 Passbook of Current Savings
普通活期存摺 Regular Passbook saving
定期一本通 Passbook of Time Deposit
零存整取 Installment Time Deposit
教育儲蓄 Ecation Saving
存本取息 Interest Withdraw Time Deposit
准貸記卡 Quasi Credit Card
賬號 Account No./Acc. No.
別名 Nickname
賬號狀態 Acc. Status
開戶網點 Acc. Open
網點 Branch
開戶日期 Open Date
卡號 Card No.
卡狀態 Card Status
起始日期 Start Date
結束日期 End Date
交易日期 Transaction Date
幣種 Currency
鈔/匯 Cash/Remit
當前余額 Current Balance
可用余額 Available Balance
余額 Balance
余額查詢 Balance Enquiry
存單序號 CD No.
收入金額 credit
支出金額 Debit
業務摘要 Memo
人民幣 RMB
美元 USD
乙鈔 B Cash
轉賬明細 Transfer details
預約轉賬管理 Scheled transfer management
轉出賬號 Transfer Out Acc.
轉出賬號地區 Transfer Out Region
轉入賬號 Transfer In Acc.
轉入賬號地區 Transfer In Region
鈔匯標志 Cash/Remit
轉賬金額 Transfer Amount
即時轉賬 Immediate (Transfer)
指定日期轉賬 Schele (Transfer)
轉賬日期 Transfer Date
備注 Memo
港幣 HKD
英鎊 GBP
歐元 EUR
日元 JPY
加拿大元 CAD
澳大利亞元 AUD
瑞士法郎 CHF
新加坡元 SGD
現鈔 Cash
現匯 Remit
手續費 Service Charge
轉賬類型 Transfer Type
轉賬狀態 Transfer Status
定期存款支取 Time deposit withdraw
整存整取 Lump-sum Time Deposit
通知存款 Call Deposit
零存整取續存 Renew Time Deposit
教育儲蓄續存 Renew Ecation Saving
定活兩便 Consolidated Time &Savings
轉存 Repeating
轉存方式 Transfer Type
儲種 Type
存期 Period
自動轉存 Repeating
業務品種 Class
續存金額 Renew Amount
信用額度 Credit Limit
可用額度 Available Credit
預約日期 Submit Date
指定轉賬日期 Schele Date
提交 Submit
整存整取支取 Lump Sum Time Deposit Withdraw
通知存款支取 Call Deposit Transfer
存摺 Passbook
存單 CD
存本取息（利息）支取
定活兩便支取 Consolidated time & Savings transfer
信用卡查詢 Credit card enquiry
信用卡概覽 Credit Card Summary
信用卡詳細信息 Credit Card Detail
信用卡未出賬單明細 Credit Card unsettled bills
信用卡交易明細 Credit Card Transaction Detail
信用卡月結單查詢 Credit Card Monthly Statement Enquiry
查詢月份 Equiry month
結單日期 Statement Date
貸記利息 Interest Rate
本幣上月余額 RMB Previous month balance
本幣本月余額 RMB Current month balance
美元上月余額 USD Previous month balance
美元本月余額 USD Current month balance
本幣最低還款額 RMB Minimal Payment
本幣全額金額 RMB Total amount e
外幣最低還款額 Foreign Currency Minimal Payment
外幣全額金額 Foreign Currency Total Payment
賬戶信用額度 Credit limit
可用額度 Available Credit
原交易金額 Original Amount
交易地點 Transact at
本幣存入合計 RMB total Credit
外幣存入合計 Foreign Currency total Credit
本幣支出合計 RMB total Debit
外幣支出合計 Foreign Currency total Debit
上一結單日 Previous Settlement Date
還款到期日 Next Payment Date
信用積分 Credit Point
上次未還金額 Previous Period unpaid amount
上次還款金額 Previous Period paid amount
需立即繳交的過期款項/超額款項 Overe/Over limit amount
全額還款總額 Total e amount
最低還款總額 Minimum Payment Amount
全額購匯還款總額 Total foreign currency e amount
最低購匯還款總額 Mini foreign currency payment amount
購匯牌價(人民幣/美元) Exchange Rate (RMB/USD)
人民幣還款 RMB Payment
美元還款 USD Payment
還款方式 Payment method
記賬日期 Booked Date
上次結算日 Previous settlement Date
信用卡還款 Credit card payment
自助還款服務 Self Service Payment
到期還款日 Due Date
全額還款金額 Total Due
最低還款金額 Minimal Payment Amount
還款種類 Payment Type
付款賬號 Payment acc no.
付款金額 Payment amount
『叄』 求銀行專業詞彙的英文翻譯或縮寫
常見銀行英語詞彙：
account number 帳目編號
depositor 存戶
pay-in slip 存款單
a deposit form 存款單
a banding machine 自動存取機
to deposit 存款
deposit receipt 存款收據
private deposits 私人存款
certificate of deposit 存單
deposit book, passbook 存摺
credit card 信用卡
principal 本金
overdraft, overdraw 透支
to counter sign 雙簽
to endorse 背書
endorser 背書人
to cash 兌現
to honor a cheque 兌付
to dishonor a cheque 拒付
to suspend payment 止付
cheque,check 支票
cheque book 支票本
order cheque 記名支票
bearer cheque 不記名支票
crossed cheque 橫線支票
blank cheque 空白支票
rubber cheque 空頭支票
cheque stub, counterfoil 票根
cash cheque 現金支票
traveler's cheque 旅行支票
cheque for transfer 轉帳支票
outstanding cheque 未付支票
canceled cheque 已付支票
forged cheque 偽支票
Bandar's note 庄票，銀票
banker 銀行家
president 行長
savings bank 儲蓄銀行
Chase Bank 大通銀行
National City Bank of New York 花旗銀行
Hongkong Shanghai Banking Corporation 匯豐銀行
Chartered Bank of India, Australia and China 麥加利銀行
Banque de I'IndoChine 東方匯理銀行
central bank, national bank, banker's bank 中央銀行
bank of issue, bank of circulation 發行幣銀行
commercial bank 商業銀行，儲蓄信貸銀行
member bank, credit bank 儲蓄信貸銀行
discount bank 貼現銀行
exchange bank 匯兌銀行
requesting bank 委託開證銀行
issuing bank, opening bank 開證銀行
advising bank, notifying bank 通知銀行
negotiation bank 議付銀行
confirming bank 保兌銀行
paying bank 付款銀行
associate banker of collection 代收銀行
consigned banker of collection 委託銀行
clearing bank 清算銀行
local bank 本地銀行
domestic bank 國內銀行
overseas bank 國外銀行
unincorporated bank 錢庄
branch bank 銀行分行
trustee savings bank 信託儲蓄銀行
trust company 信託公司
financial trust 金融信託公司
unit trust 信託投資公司
trust institution 銀行的信託部
credit department 銀行的信用部
commercial credit company(discount company) 商業信貸公司（貼現公司）
neighborhood savings bank, bank of deposit 街道儲蓄所
credit union 合作銀行
credit bureau 商業興信所
self-service bank 無人銀行
land bank 土地銀行
construction bank 建設銀行
instrial and commercial bank 工商銀行
bank of communications 交通銀行
mutual savings bank 互助儲蓄銀行
post office savings bank 郵局儲蓄銀行
mortgage bank, building society 抵押銀行
instrial bank 實業銀行
home loan bank 家宅貸款銀行
reserve bank 准備銀行
chartered bank 特許銀行
corresponding bank 往來銀行
merchant bank, accepting bank 承兌銀行
investment bank 投資銀行
import and export bank (EXIMBANK) 進出口銀行
joint venture bank 合資銀行
money shop, native bank 錢庄
credit cooperatives 信用社
clearing house 票據交換所
public accounting 公共會計
business accounting 商業會計
cost accounting 成本會計
depreciation accounting 折舊會計
computerized accounting 電腦化會計
general ledger 總帳
subsidiary ledger 分戶帳
cash book 現金出納帳
cash account 現金帳
journal, day-book 日記帳，流水帳
bad debts 壞帳
investment 投資
surplus 結余
idle capital 游資
economic cycle 經濟周期
economic boom 經濟繁榮
economic recession 經濟衰退
economic depression 經濟蕭條
economic crisis 經濟危機
economic recovery 經濟復甦
inflation 通貨膨脹
deflation 通貨收縮
devaluation 貨幣貶值
revaluation 貨幣增值
international balance of payment 國際收支
favourable balance 順差
adverse balance 逆差
hard currency 硬通貨
soft currency 軟通貨
international monetary system 國際貨幣制度
the purchasing power of money 貨幣購買力
money in circulation 貨幣流通量
note issue 紙幣發行量
national budget 國家預算
national gross proct 國民生產總值
public bond 公債
stock, share 股票
debenture 債券
treasury bill 國庫券
debt chain 債務鏈
direct exchange 直接（對角）套匯
indirect exchange 間接（三角）套匯
cross rate, arbitrage rate 套匯匯率
foreign currency (exchange) reserve 外匯儲備
foreign exchange fluctuation 外匯波動
foreign exchange crisis 外匯危機
discount 貼現
discount rate, bank rate 貼現率
gold reserve 黃金儲備
money (financial) market 金融市場
stock exchange 股票交易所
broker 經紀人
commission 傭金
bookkeeping 簿記
bookkeeper 簿記員
an application form 申請單
bank statement 對帳單
letter of credit 信用證
strong room, vault 保險庫
equitable tax system 等價稅則
specimen signature 簽字式樣
banking hours, business hours 營業時間
『肆』 外匯 英文翻譯
紐約，8月1日（IFR） -
價格：5億美元3.50％17年2月8日。在99.569，孳息3.587％。 T228 BP。 12年2月8日首次支付。定居11年8月8日。
全國農業合作社聯盟（NACF）A1/A/A是一個5.5歲注冊S/144a SR unsec通過的BAML/花旗/ CA - CIB/ DB/渣打交易市場。最大尺寸是5億美元。在亞洲，在T240 bp的區域，最初的價格指導。大約上午06點出現在T230 BP+/ - 2BP最終指導。發行人的80億美元GMTN方案會即將關閉。
『伍』 外匯名稱中英文翻譯，有誰知道
歐元 / 美元(EUR/USD)
美元 / 日元(USD/JPY)
英鎊 / 美元(GBP/USD)
美元 / 瑞士法郎(USD/CHF)
美元 / 加拿大元(USD/CAD)、
澳元 / 美元 (AUD/USD)、
歐元 / 日元(EUR/JPY)、
歐元 / 英鎊(EUR/GBP)、
歐元 / 瑞士法郎(EUR/CHF)、
英鎊 / 日元(GBP/JPY)、
澳元 / 日元(AUD/JPY)、
瑞士法郎 / 日元 (CHF/JPY)、
歐元 / 澳元(EUR/AUD)、
英鎊 / 瑞士法郎(GBP/CHF)、
紐幣 / 美元(NZD/USD)、
紐幣 / 日元(NZD/JPY)、
歐元 / 加元(EUR/CAD)、
加元 / 日元 (CAD/JPY)、
澳元 / 紐幣(AUD/NZD)、
澳元 / 加拿大元(AUD/CAD)、
英鎊 / 加拿大元(GBP/CAD)、
英鎊 / 澳元(GBP/AUD)、
歐元 / 紐幣(EUR/NZD)、
英鎊 / 紐幣 (GBP/NZD)、
澳元 / 瑞士法郎(AUD/CHF)、
紐幣 / 瑞士法郎(NZD/CHF)、
紐幣 / 加拿大元(NZD/CAD)、
加拿大元 / 瑞士法郎(CAD/CHF)、
美元 / 港幣 (USD/HKD)、
美元 / 新元(USD/SGD)、
新元 / 日元(SGD/JPY)、
美元 / 挪威克朗(USD/NOK)、
美元 / 瑞典克朗(USD/SEK)、
美元 / 丹麥克朗(USD/DKK)、
歐元 / 挪威克朗(EUR/NOK)、
歐元 / 瑞典克朗(EUR/SEK)、
歐元 / 丹麥克朗(EUR/DKK)、
黃金/美元 (XAU/USD)、
白銀/美元 (XAG/USD)、
黃金/歐元 (XAU/EUR)、
黃金/英鎊(XAU/GBP)、
黃金/澳元 (XAU/AUD)、
黃金/瑞士法郎(XAU/CHF)、
美元/墨西哥比索 (USD/MXN)、
美元/南非蘭特 (USD/ZAR)、
南非蘭特/日元 (ZAR/JPY)、
美元/波蘭茲羅提(USD/PLN)、
歐元/波蘭茲羅提(EUR/PLN)、
美元/土耳其里拉(USD/TRY)、
歐元/土耳其里拉(EUR/TRY)、
美元/匈牙利福林(USD/HUF)、
歐元/匈牙利福林(EUR/HUF)、
美元/捷克克朗(USD/CZK)、
歐元/捷克克朗(EUR/CZK)、
美元/俄羅斯盧布(USD/RUB)、
以上由愛客外匯提供
『陸』 問幾個外匯中英語詞語
1."交易" trade exchange都可以
例如，
外匯交易可以翻譯為foreign exchange
請激活我的賬號，今天我想交易 Pls active my account，Today I want to trade
2.「交易者」一般我們說traders 或者trader都可以
我是高水平的交易者I am a high level of traders
『柒』 英文翻譯 有金融業專業名詞 來高手 分不是問題
監測和分析外匯技術分析的基礎和基本趨勢
『捌』 外匯詞語請用漢語表示出來。謝謝。這些外匯英語請翻譯。
foreign exchange market
外匯市場
Organized exchanges
交易所
Over-the-counter market
場外交易市場，也稱（直接交易市場 ）
Cross rates
交叉匯率、套算匯率
Premium
升水，紅利，溢價，或者保險
Direct dollar quotes
美元直接報價，直接美元匯率（跟直接貨幣，間接貨幣相關）
Discount
折扣，貼現，貼水
Forward contracts
遠期合同，遠期契約，遠期合約
希望對你有幫助！！！！！1
『玖』 幫忙翻譯幾個關於金融外匯方面專業的句子
嘗試翻譯一下
1.we investigate risk rection from using different hedging instruments, and particular interest is directed towards the impact of transaction exposure hedges and translation exposure hedges respectively.
我們研究通過使用各種套期保值工具來規避風險，尤其關心這些工具在規避交易風險和轉換風險中所起到的作用。
2.He and Ng (1998) also examined the relationship between FX exposure and variables that were assumed to reflect derivatives usage.
他和Ng（1998）也研究了外匯風險和若干變數之間的關系，這些變數被假設為反映了衍生工具的使用情況。
3.The evidence showed that exposure increased with the fraction of sales classified as foreign.
有證據表明風險暴露與海外銷售額同步增長。
4. They used recently reported information on financial instruments with off-balance sheet risk, which firms in the U.S. have been required to report under SFAS No 105 since 1991, to investigate whether currency derivatives usage reced firms』 FX exposure.
根據SFAS第105條的規定，美國企業自1991年起必須公布具有表外業務風險的金融工具的有關信息，他們最近利用這些信息研究了使用貨幣衍生品是否能夠幫助企業規避外匯風險。
5. The reasons for this are that translation gains (losses) tend to be (i ) unrealized and have little direct impact on firms』 cash flows, and (ii ) poor estimators of real changes in firm value.
原因是轉換盈利（或虧損）往往無法實現，並且對企業現金流的直接影響很小，此外，轉換盈利（或虧損）也無法有效評估企業價值的真實變化。
『拾』 這些外匯用詞如何翻譯
總純利
封閉的凈利潤
貿易總額計數
開放的立場
％長
平均時間
平均利潤
平均雙贏
最高雙贏
平均損失
最大損失
最高封閉借鑒
提請最高金額
最高提請時間
maxconsecwins
curconsecwins
maxconseclosses
curconseclosses
利潤maxdraw
利潤損失率
％得獎者
刪除中立
時間百分比
curdrawdown