境外匯款給個人翻譯

A. 個人能直接匯款給國外個人賬戶嗎

若您需要辦復理個人境外匯出匯款制，您可以通過中行網點、個人網上銀行、手機銀行、智能櫃台等渠道辦理。
1、櫃台辦理：您本人需要攜帶身份證、卡/存摺等到中行櫃台辦理相關手續。跨境匯出匯款業務允許委託他人代辦，但應提供匯款人和代辦人雙方的身份證件原件、卡/存摺和委託書，委託書由中行隨傳票留存；未成年人辦理跨境匯出匯款，須由監護人代為辦理。
2、個人網上銀行請您點擊轉賬匯款—外幣跨境匯款功能辦理。
3、手機銀行請您點擊「轉賬-跨境匯款」功能操作。
如需進一步了解，請您致電中國銀行客服熱線95566查詢。
以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。
如有疑問，歡迎咨詢中國銀行在線客服或下載使用中國銀行手機銀行APP咨詢、辦理相關業務。

B. 外國客戶匯款到國內個人私戶，名字怎麼寫

匯款到國內個人私戶填寫:名字（標准拼音）.

從國外匯款給國內賬戶，國內賬戶需要提供：名字（標准拼音）、開戶行賬號、開戶行地址（英文）、開戶行名稱（英文）及代碼（Swift code）給匯款人.

就可將歐元、美元、英鎊等銀行可兌換幣種匯到國內的賬戶,注意:銀行代碼（SWIFT CODE）你要打電話問你的開戶行，全球所有銀行都只有一個對應的代碼.

(2)境外匯款給個人翻譯擴展閱讀:

銀行Swift Code碼:

Swift Code其實就是ISO 9362，也叫SWIFT-BIC, BIC code, SWIFT ID ，由電腦可以自動判讀的八位或是十一位英文字母或阿拉伯數字組成，用於在Swift電文中明確區分金融交易中相關的不同金融機構。

Swift Code的十一位數字或字母可以拆分為銀行代碼、國家代碼、地區代碼和分行代碼四部分。以中國銀行上海分行為例，其銀行識別代碼為 BKCHCNBJ300。其含義為：BKCH（銀行代碼）、CN（國家代碼）、BJ（地區代碼）、300（分行代碼）。

C. 國內個人賬戶能否轉換成美元給境外個人賬戶匯款

現鈔肯定不行。
銀行的外匯賬戶分為鈔戶和匯戶。
向境外匯款需要購買外匯，然後通過櫃台電匯或者網上銀行實現境外匯款。
如果是美元現金，是不能向境外匯款，最好是將美元兌換成人民幣，再將人民幣換成外匯，再進行境外匯款。
網上銀行向境外匯款很方便，而且手續費打折。但是要有對方賬號的詳細信息，尤其是中行，一定要有對方的swift code。

D. 英語翻譯，需要向境外匯款，30分！

貌似是外貿郵件。你可以再給客戶強調一下西聯很方便。人工翻譯：
Sorry, if we transfer money directly to your bank account, the handling charge is high. But it will be cheap if transfer by western union.
And you can get money at Postbank after you provide your ID and some information. If OK for you, I will send the €200 immediately. These websites can help you learn Western Union better. Besides, could you confirm whether your full name is Peter Waltje? The name must be correct otherwise you cann't get money.

E. 國外匯款到私人賬戶，

不能，如果你是匯豐銀行賬戶倒是可以

F. 國外的朋友個人要給我個人匯一筆美金，匯款用途怎麼填才能到我賬上

申請一個中國銀行賬戶（加卡） 把開戶行英文地址和你的英文名字加上賬戶號碼留給他 （開戶行銀行英文地址跟銀行的要就會給你的） 一定要告訴你朋友匯款時要註明匯款用途就可以了 匯進款後（一般情況下）會扣除20多美金的手續費的哦， 不是匯多少就可以收多少的。 匯進美金後當時就兌換成人民幣，不要提美金出來哦 提美金還要收手續費的。

G. 國外直接給我個人匯款的問題

您好~~~
個人可以接收境外匯款。
1、可接收境外匯入款的賬戶包括活期一本通、基本戶為活期多幣種賬戶的靈通卡、理財金賬戶卡、e時代卡、牡丹國際信用卡（外幣幣種是哪種，就只能接收該幣種）、牡丹國際借記卡（只可接收美元）。
2、您應將收款賬戶賬號/卡號、戶名、當地分行英文名稱、地址、swift代碼以及工商銀行境外代理行情況（請向開戶當地95588咨詢）通知匯款人。匯款人在境外填寫匯款申請書時，收款銀行欄應為工商銀行「某某」分行；"收款人及賬號"欄為收款人戶名及收款賬號；建議將收款人聯系方式填寫在「附言」欄內。由於境外匯入匯款採用電傳方式，因此附言內容必須使用漢語拼音或阿拉伯數字書寫。
3、戶名須用漢語拼音書寫，我行名稱和地址用英文書寫；
4、匯入款項只能按原匯入幣種入賬。如客戶匯入幣種非我行經營的九個幣種，但在我行外匯牌價中有此幣種，如匯款附言中客戶註明「結匯入賬」，且金額小於等值1萬美元的，在銀行能聯繫到收款人、收款人提供了本人身份證件復印件的前提下，我行可直接為客戶進行結匯處理。
5、境外匯入款報文只有收款人姓名，沒有收款人賬號，且沒有任何其他個人信息的（如證件號），由於無法確認收款人身份，一般不予匯款不予解付；銀行會向匯出行發出查詢，直到獲得足夠的收款人信息；若不能獲得足夠信息則會退匯。
6、通過我行接收個人外匯匯款，我行不收取手續費。
7、受理網點：只要客戶的收款賬戶是在我行開立的指定類型的賬戶即可接收匯款，不用指定網點接收。
8、是否還需要其他信息請向當地95588咨詢。

H. 從國外匯款來，我應該怎麼填寫我銀行賬戶信息

1：首先在網上有很多騙子，他們每天要發幾十萬封同樣的信給一切能收到信的郵箱，多是說要你給他賬號，他給你匯款，而這個款是前任國家總統遺孀、國防部長等等，那種就不要惹禍上身

2：翻譯給你：

銀行名稱和地址

你的名字

你的賬號

銀行的Swift code

後面的不用

3：不管你是從國外哪家銀行，不管匯進國內哪家銀行，從國外匯款給國內賬戶，國內賬戶需要提供：名字（標准拼音）、開戶行賬號、開戶行地址（英文）、開戶行名稱（英文）及代碼（Swift code）給匯款人，就可將歐元、美元、英鎊等銀行可兌換幣種匯到國內的賬戶（費用一般35美金），你等銀行電話通知到匯，即可辦結匯兌換業務

銀行代碼（SWIFT CODE）你要打電話問你的開戶行，全球所有銀行都只有一個對應的代碼

最好親自去開戶行要一張書面的匯款資料，再寫上你的名字和賬號給匯款人即可，畢竟是匯款，出錯後很麻煩

I. 往境外匯款,給收款人的匯款附言怎麼填

匯款附言填寫具有選擇權可不填寫，填寫時只能填寫英文與阿拉伯數字，內容不限，可填寫匯款用途等內容。如果採用電匯方式就需要去銀行網點索要電匯憑證（個人向對公賬戶匯款使用的一種匯款憑證），電匯憑證上有附言欄（某些銀行叫用途），在裡面進行填寫時注意匯款附言不可填寫中文，收款方銀行不會提供翻譯服務。與交易附言不同，交易附言是用來反映匯款實際用途的說明，具有協助國際收支申報的作用用，境外收款人無法知悉，且必須用漢字填寫。填寫時需依據實事求是的原則。匯款附言只是給收款方的「備注」，能夠在通話或者網路不佳時起到傳遞信息的作用。對於為出境游的遊客匯款，採用匯款附言表達一下對親人的想念也有一份格外的韻味。

對於匯款附言字數問題，大多數銀行控制在100-150個字元之間。畢竟匯款單尺寸較小，可容納字數著實有限。現如今網上銀行使用廣泛，採取網上銀行匯款不失為一個良策。交易附言在針對國內交易是選填欄目，但當交易涉及境外交易時就必須填明匯款用途。交易附言一但填寫就極為嚴謹，填寫交易附言時必須與交易編碼對應的中文說明一致，應按照外匯局所需要的固定格式進行描述，應根據銀行告知的事項填寫。交易附言具有盡管銀行一般會告知，但填寫時一定要注意不要填錯！

可以在外匯天眼上查看附言填寫明細。

J. 從國外匯款給個人

你是中國人吧。按照道理來講，像個人做貿易也是參考企業進出口來做的，要報關核銷。如果想方便點，不通過貿易來做，只通過個人的收匯的話，目前中國的政策是這樣的：匯入款多少是沒有限制的，但是不管你從境外收到多少錢，都是要申報的（上海，其他地區是2000美元以下免申報），這是我國政策的規定，所有銀行是一樣的。主要是要向銀行申報這筆錢的來源性質，當然如果你說這是你的貿易款項銀行有權利讓你按照貿易管理來辦理。而你申報其他的比如贍家款或者工資什麼的也無所謂，都是你自己申報。

從境外匯款進來，一般境內的銀行是不收費的，至少工行是不收費的，匯入匯款的手續費產生在以下兩個環節，一個是對方付出來時對方銀行要收費，另外一個是錢從境外轉入到收款行的途中經過轉匯銀行，則轉匯銀行要收費。一般情況下，第一個環節是由匯款人承擔費用，第二個環節是要收款人承擔費用，除非你要求匯款人在匯款時就說明承擔全部費用，你要全額到帳。

另外提醒一下，如果你收到錢要結成人民幣的話，如果你按目前個人收匯的前提來走，則目前個人每年只能結匯5萬美元，超過部分結匯要出示相關材料。如果你按貿易來走則不會有這個問題，但是貿易的話你需要開個個人結算帳戶，按公司來辦理，會有稅費上一系列的問題，你自己考慮。

對問題補充的回復:總之目前的政策就是如此,通過什麼交貨都不是問題,目前國家對匯入款以及結匯的政策就是我以上所說的.