境外匯款書英文

❶ 英語翻譯，需要向境外匯款，30分！

貌似是外貿郵件。你可以再給客戶強調一下西聯很方便。人工翻譯：
Sorry, if we transfer money directly to your bank account, the handling charge is high. But it will be cheap if transfer by western union.
And you can get money at Postbank after you provide your ID and some information. If OK for you, I will send the €200 immediately. These websites can help you learn Western Union better. Besides, could you confirm whether your full name is Peter Waltje? The name must be correct otherwise you cann't get money.

❷ 工行《境外匯款申請書》費用承擔方式中的「OUR」是什麼意思

《跨境匯款申請書》費用承擔方式中的「OUR」代表所有本地及海外收費由匯款人支付，中間行不在本金中扣取手續費用，所匯款項全額到賬，匯款產生的費用均從匯款人賬戶中收取。

(2)境外匯款書英文擴展閱讀：

跨境匯款的費用承擔方式有三種：

1、SHA-意為共同承擔；就是說匯款人只會支付匯款時點產生的手續費，中間行產生的中轉費及收款銀行收的解付手續費都直接從受益人處收取（直接扣收匯款資金里的錢）。

2、BEN-所有手續費都由受益人（收款人）支付，中間行產生的中轉費及收款銀行收的解付手續費都直接從受益人處收取（直接扣收匯款資金里的錢）。

3、OUR-即匯款人支付所有的手續費，包括匯款手續費，中轉費等一切費用。由於是否產生中轉費在匯款時並不能確知，所以一般是在發生中轉費時，中間行發起收款，然後通知匯款的銀行，銀行再通知匯款人交納中轉費用。

❸ 如何填寫中行境外匯款單

您在中行辦理電匯需填寫電匯申請書，必須以英文填寫，在辦理業務前，您需要准確取得如下匯款信息：匯款貨幣及金額、匯款人名稱及地址（包括郵編）、匯款人電話、收款人常駐國家、收款人姓名及地址（包括郵編）、收款人開戶銀行名稱（包括分支機構名稱）及地址、收款人開戶銀行SWIFT代碼、收款人賬號、收款銀行所在國家統一的清算號碼（如有，請事先詢問收款人開戶銀行）等。
您通過櫃台渠道辦理境外匯款時，需要填寫《境外匯款申請書》，詳細信息請您咨詢中行當地經辦網點。

如有疑問，歡迎咨詢中國銀行在線客服或下載使用中國銀行手機銀行APP咨詢、辦理相關業務。

以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。

❹ 中國銀行境外匯款申請書中金額大寫是寫英文大寫還是中文大寫

美圓壹百元正，記住大寫，大寫一般就是中文不要英文的

❺ 中國銀行境外匯款申請書

《個人境外匯款申請書》的填寫要求或說明：
1、境外匯款申請書所有內容必須用英文（盡量使用大寫）填寫，匯往港澳地區匯款收款人名稱可用中文填寫。
2、填寫後，請您在第一聯申請人簽章處簽字確認。
3、匯款幣種及金額：
（1）匯往國外匯款原則上只能匯出收款國貨幣（此貨幣必須是可自由兌換貨幣）或美元，否則，有可能產生高額國外扣費或退匯，如您堅持匯款，務必請其在申請書上以文字確認：本人堅持按此方式匯款，自願承擔由此發生的退匯、扣費等責任。
（2）電匯匯款金額下限為USD100（或等值USD100），英國地區匯款金額下限為USD200、GBP180。因為低於限額的匯款，國外中轉行扣費後，對方的到賬金額會很少，甚至會發生倒扣款。如果您堅持匯款，按照此要求的匯款方式辦理，費用由您本人承擔。
4、匯款人名稱及地址：要求您必須提供匯款人的英文（或拼音）名稱、詳細地址、郵編、電話。
5、收款銀行之代理行名稱及地址：填寫中轉銀行的清算系統中的識別代碼，SWIFT CODE、銀行的名稱及地址。
6、收款人開戶銀行名稱、地址：填寫收款人開戶銀行（只能有一個銀行或金融機構）在其代理行的賬號、開戶銀行的名稱、詳細地址、SWIFT CODE。匯出歐元時，必須要求您提供收款行和中轉行（如有）的SWIFT CODE。收款人銀行所在國為澳大利亞時必須提供銀行的BSB號（6位）；收款人銀行所在國為加拿大時必須提供SWIFT CODE、TRANSIT NO（5位）、BANK CDOE（3位）等相關信息。必須有收款行所在國家名稱。
如因您提供銀行賬號、地址等信息不詳，國外銀行進行非直通處理而產生的費用由匯款人承擔。
7、收款人名稱、地址及賬號：匯出人需提供收款人賬號。如果證實確屬無賬號匯款則要求您簽字確認。
8、匯款附言：可填入相關附言,最多填寫140個字元，填寫中文不予以翻譯。
9、國內外費用承擔：共有三個選項。一般，禁止選擇在收款人 BEN前面的方框中打「√」。如果您要求全額付款，即：國外銀行費用由匯款人承擔，需與中行簽訂《國際付款業務全額付款授權書》（原則上中行不與對私客戶簽訂此協議）。
以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。
如有疑問，歡迎咨詢中國銀行在線客服或下載使用中國銀行手機銀行APP咨詢、辦理相關業務。

❻ 請幫我看一下這張境外匯款書該如何填（中國銀行)

收款人賬號寫studentsamskipnaden i Oslo
賬號信息Sio Deposit Account for lntemational Students
地址P.O.Box 94Blindern.N-0314.Oslo Noway
NDEANOKK這個最好寫上。有個專門寫的。不過忘記哪了。
銀行開戶地址Middelthunsgt,17,N-0368 Oslo Nonway
你最好去中行的網點。
和大堂經理說要境外匯款。
會有人教你的。
不過最好先購匯。手續費最少都要差不多200哦。
記得留余額
希望能幫到你吧

❼ 中國銀行境外匯款要求填寫英文地址總說我格式不對，可以提供一個對的

如使用中行個人網銀/手機銀行辦理外幣跨境匯款，所有匯款信息請以英文字母或拼音、數字形式輸入，且須為半形（不支持@#&「、」%-*等特殊字元）。參考格式:
No.1 Fuxingmen Nei
Dajie,Xichengqu，CHINA。辦理匯款時候請留意頁面提示信息。<br/>如需進一步了解，請致電中行客服熱線95566咨詢。<br/>以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。<br/>如有疑問，歡迎咨詢<a
href="https://95566.boc.cn/mccmmg-bocweb/">中國銀行在線客服</a>或下載使用<a
href="https://ebsnew.boc.cn/bocphone/VuePhone/downloadApp/index.html#/index?message=&encryptflag=1&from=singlemessage">中國銀行手機銀行APP</a>咨詢、辦理相關業務。

❽ 中國銀行境外匯款申請書，怎麼用英語填急～～～

Currency / Amount: HKD200.00

Remitter Name & Address:
Xiao Yi
No.1 Xing Fu Road

Beneficiary Bank & Address:
Bank of China
No.2 Xing Fu Road

Beneficiary Name & Address:
Xing Fu University
No.3 Xing Fu Road