上市公司翻譯業務

A. "上市公司"該如何翻譯

上市公司（The listed company）

是指所公開發行的股票經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批准在證券交易所上市交易的股份有限公司。所謂非上市公司是指其股票沒有上市和沒有在證券交易所交易的股份有限公司。

上市公司是股份有限公司的一種，這種公司到證券交易所上市交易，除了必須經過批准外，還必須符合一定的條件。《公司法》、《證券法》修訂後，有利於更多的企業成為上市公司和公司債券上市交易的公司。

(1)上市公司翻譯業務擴展閱讀：

1、有限責任公司（英語：company with limited liability），簡稱有限公司，中國的有限責任公司是指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記注冊，由五十個以下的股東出資設立，每個股東以其所認繳的出資額為限對公司承擔有限責任，公司法人以其全部資產對公司債務承擔全部責任的經濟組織。有限責任公司包括國有獨資公司以及其他有限責任公司。

2、無限責任公司（unlimited liability company），由兩個以上股東組成、股東對公司債務負連帶無限責任的公司形式。又稱無限公司。為最典型的人合公司。

B. 上市公司的英文簡稱

The listed company
上市公司（The listed company）是指所發行的股票經過國務院或者國務院授權的證券管理部門批准在證券交易所上市交易的股份有限公司。所謂非上市公司是指其股票沒有上市和沒有在證券交易所交易的股份有限公司。
上市公司是股份有限公司的一種，這種公司到證券交易所上市交易，除了必須經過批准外，還必須符合一定的條件。《公司法》、《證券法》修訂後，有利於更多的企業成為上市公司和公司債券上市交易的公司。

C. 「上市公司」的英文翻譯是什麼

香港和英國說：a public company
美國：listed company
list是指在股票交易所掛牌的意思，摘牌是de-list.
ST是指連續2年虧損的上市公司，special treatment

D. 關於證券公司做翻譯

我在一家NYSE上市公司工作，負責的告訴你，金融翻譯和證券結合很不錯，尤其是中國企業開始大量轉向涉外型。但不是國內的證券公司，國內證券公司不需要翻譯，因為沒有涉外業務。我覺得你目前方向主要有2個：
1、境外上市公司的高層管理人員/董事會秘書/上市工作成員等，從高到低，視你的能力而定。一般從上市工作組成員開始起步，工作待遇較高。（建議你先學習證券基礎知識和發行，然後逐步了解境外證券市場相關）
2、境外機構的中國分公司/辦事處，如IR公司、投行、券商、財務顧問、風險投資基金、PE等。（建議先考CFA，這種境外機構主要需要CFA資格，而且需要了解一些財務知識）
3、國內的做涉外業務的審計師事務所，這個是最後的選擇，因為這個表面看起來光鮮，其實很受氣，風險還較大。

希望有所幫助吧，無論從事哪個行業，我覺得都必須先做好功課吧，祝你成功。

E. 哪些上市公司出產同聲翻譯軟體

這個名字不應該這么稱呼，應該是翻譯機，目前市面上的都還不成熟，准確率不是很高（涉及的語種太少）。目前暫時可靠的還是利用翻譯公司來解決問題。

重慶華電翻譯有限公司

地址：紅石路5號北部尚座A座21層21-19號

F. 中小板 創業板 新三板 用英文分別如何表述

1、新三板： New OTC Market,全稱：new over-the-counter market。

新三板的意義主要是針對公司的，會給該企業，公司帶來很大的好處。目前，新三板不再局限於中關村科技園區非上市股份有限公司，也不局限於天津濱海、武漢東湖以及上海張江等試點地的非上市股份有限公司，而是全國性的非上市股份有限公司股權交易平台，主要針對的是中小微型企業。10月8日消息，證監會全面支持新三板市場發展的文件即將公布，將包括分層等制度安排。這將是證監會首次對新三板發展做出全面部署

2、創業板 ：gem, 全稱：growth enterprise market。

又稱二板市場（Second-board Market）即第二股票交易市場，是與主板市場（Main-Board Market）不同的一類證券市場，專為暫時無法在主板上市的創業型企業、中小企業和高科技產業企業等需要進行融資和發展的企業提供融資途徑和成長空間的證券交易市場，是對主板市場的重要補充，在資本市場有著重要的位置。在中國的創業板的市場代碼是300開頭的。

3、中小板：SME board, 全稱：Small and Medium Enterprise Board。

中小板塊即中小企業板，是指流通盤大約1億以下的創業板塊，是相對於主板市場而言的，有些企業的條件達不到主板市場的要求，所以只能在中小板市場上市。中小板市場是創業板的一種過渡，在中國的中小板的市場代碼是002開頭的。

(6)上市公司翻譯業務擴展閱讀：

新三板掛牌條件

（1） 依法設立且存續（存在並持續）滿兩年。有限責任公司按原賬面凈資產值折股整體變更為股份有限公司的，存續時間可以從有限責任公司成立之日起計算；

（2）業務明確，具有持續經營能力；

（3）公司治理機制健全，合法規范經營；

（4）股權明晰，股票發行和轉讓行為合法合規；

（5）主辦券商推薦並持續督導；

（6）全國股份轉讓系統公司要求的其他條件。

G. 上市公司英語怎麼說

...私人公司始可根據本款而屬例外，即公司並非某個有上市公司為成員的公司集團的成員；而就本款而言，「上市公司」(listed company) 指一間公司而其股份是在認可證券市場上市的。 2. traded company,trading enterprise inventory 存貨 traded company,trading enterprise 上市公司 3. Public company 中文: 上市公司 英語: Public company 法語: Appel public à l'épargne 日語: 公開會社 俄語: Открытое акционерное общество

H. 上市公司、和公司准備上市 怎麼翻譯

listed company/public company
the company shall go public
list就是在股票交易所掛牌
摘牌de-list
ST-special treatment連續2年業績虧損的上市公司

I. 中國有沒有研發世界語言翻譯軟體的上市公司

不知道，現在都在使用金山詞霸了，裡面的單詞超過20W，很實用的，感覺比有道詞典好用多了。

J. "上市公司"的英文翻譯

香港和英國說：a public company
美國：listed company
list是指在股票交易所掛牌的意思，摘牌是de-list.
ST是指連續2年虧損的上市公司，special treatment