杠桿carry

Ⅰ 那位高手能幫我翻譯一下我的畢業論文的中文摘要啊，感激涕零！摘要內容如下，請翻譯成英文的，謝謝！

Shallowly discussed the enterprise and buys the financing way -release lever purchase The enterprise and buys in the modern enterprise manages,already became one commonly used expansion method. And buys in theenterprise in the method, the release lever purchase is one kind ofvery good choice. Because the purchase only needs to invest the fewinnate funds to be allowed to realize the economical expansion.Certainly, this financing way also has the certain risk, because ifand buys the side not to be able the very good control risk, then cancarry on the back the heavy debt burden, causes region which theenterprise falls into is in a dilemma. Therefore this article and buys the financing way from the enterpriseto start to elaborate, then the analysis release lever financingcharacteristic and the superiority, then concern the risk which therelease lever purchases and proposes the countermeasure, unifies thecase which the Beijing East purchases to carry on the analysis,finally summarizes the full text and to applies the release leverpurchase in our country to carry on the forecast. Key word: And buys; Financing; Release lever purchase; Risk guard

Ⅱ 急求關於畢業論文的英語文獻我的課題的關於國外融資租賃的發展，麻煩大家幫忙一下，最好附有翻譯

The development of financial leasing instry in China is facing new challenges and opportunities, development prospects.

According to the world leasing yearbook of statistics, in 1999 the global equipment leasing transaction volume has amounted to $470000000000 (not including the personal car rental). Equipment permeability equipment lease transactions instrial developed countries reached 20% - 35%. And our country in the last few years equipment lease transactions accounted for only 1% of all equipment trading volume, market potential is very great. At the dawn of the new century, to accelerate the development of the financial leasing instry in China has important practical significance.

In the process of economic globalization, China is the largest developing country, give full play to the potential of the domestic market is an eternal topic. The development of modern leasing instry is concive to the promotion of investment, enliven the domestic demand, accelerate the technological transformation of enterprises. Give full play to the Finance Leasing Company financing function, is concive to stimulating social investment, change the investment of fixed assets of enterprises "credit" too serious, directly dependent on the status of banks. Process for commercial banks. Leasing instry to implement the proactive fiscal policy, change the financial funds, expand the multiplier effect of financial investment. The development of rental sales and long-term operating lease help accelerate the reform of circulation field, to establish and perfect a financing lease business carrier and distribution system of marketing. Leasing is beneficial to the popularization and application of high and new technology and equipment, mobile communication instry uses a lot of financing lease to high-speed development is the best proof. The positive development of manufacturers of equipment leasing company background and professional, carry out small equipment rental sales, second-hand equipment leasing, to make an inventory of existing assets, idle assets play a role, is concive to the promotion of the re employment project, to support the development of small and medium enterprises and non - public ownership economy.

At present, China's leasing instry organization structure is not perfect, the financing lease as circulation carrier, not to open, non financial leasing companies cannot lawfully engaged in lease financing business, the existing Finance Leasing Company and joint venture leasing companies less quantity, small scale, can not meet the needs of the market. Part of the Finance Leasing Company, Sino foreign joint venture leasing company e to various reasons asset condition is not good, continue to operate in difficult. Some shareholders intend to withdraw from business, the transfer of shares, some companies prepare e winding. Asset restructuring existing lease enterprise task. Theoretical study on the financing lease is seriously lagging behind, development professionals will seriously affect the serious shortage of the leasing instry. The financial leasing instry development to a succession of the new to the old, the survival of the fittest, asset restructuring, reorganization of the turning point of the development opportunity.

After entering the WTO, China in the field of financial services will accelerate the pace of opening to the outside world, more and more foreign investors, the Multi-National Corporation will be involved in the financial leasing instry in china. Further into the foreign capital, to inject new vitality into China's leasing instry at the same time, domestic leasing instry will face severe challenges,

At the same time, the legal environment of China modern leasing instry and the business environment is further improved. To expand domestic demand, accelerate the technological transformation, manufacturing and logistics requirements set up Finance Leasing Company to promote strong external demand equipment sales. Issued accounting standards make the sale and leaseback, leveraged lease, rental sales, long-term operating lease and other new business form common development potential. The implementation of the new accounting law, further standardize all kinds of intermediary business, make the enterprise information disclosure more open, transparent. Deepening reform of SOEs, the modern enterprise system will be established, vigorously develop the mixed ownership, non-public enterprises, will provide a lot of potential customers for financing lease. Banks generally carry out management of line of credit loans, will enable more enterprises to financing lease as an important financing channel for investment in fixed assets. With the deepening of the reform of the financial instry, between the money market and capital market channel of communication is smooth, the funding problem of leasing companies will graally be resolved, and diversified development. The country enlarges the utilization of foreign capital and technology support for the development, financing and leasing instry in the introction of foreign investment, accelerate the renewal of equipment, avoid equipment obsolescence risk, increasing its market share will be further play to the role of. Some rental companies through the reorganization of assets and transfer of shares, revitalized, and provided successful low-cost access to new investors in the leasing instry. The financial leasing instry in China is facing new development opportunity hitherto unknown.

After 20 years of reform and opening up, China's financial leasing instry has made many valuable experiences and lessons, and lays a foundation for further development. In recent years, many large Multi-National Corporation have set foot in the leasing instry, fully shows that China's continuous improvement of the investment environment, the huge potential of the rental market and customer groups, which has a great attraction to foreign investors. Although China's leasing instry still faces many difficulties, but after entering the WTO, the development of further opening of financial service trade field will give China's leasing instry has brought new opportunities for development. The development prospects of China leasing instry wide, Unlimited Business Opportunities!
翻譯：
我國融資租賃業發展面臨新的挑戰和機遇，發展前景廣闊。
據世界租賃年報統計，1999年全球設備租賃交易額已達4700億美圓（尚不包括個人汽車租賃）。工業發達國家的設備租賃交易額的設備滲透率達20%—35%左右。而我國近幾年來設備租賃交易額僅佔全部設備交易額的1%左右，市場潛力十分巨大。在新世紀到來之際，加速發展我國融資租賃業有著重要的現實意義。
在經濟全球化的進程中，我國作為最大的發展中國家，充分發揮國內市場潛力是一個永恆的課題。大力發展現代租賃業有利於促進投資，搞活內需，加速企業技術改造。充分發揮融資租賃公司的投融資功能，有利於拉動社會投資，改變企業固定資產投資嚴重「信貸化」，過分直接依賴銀行的狀況。有利於銀行的商業化進程。租賃業有利於配合積極的財政政策，改變財政資金的投入方式，擴大財政投入的倍數效應。發展租賃銷售和中長期經營租賃有利於加速流通領域里的改革，建立和完善以融資租賃為營銷方式的經營載體和分銷體系。租賃業務的開展有利於高新技術和裝備的推廣應用，移動通信業大量採用融資租賃方式得以高速發展就是最好的明證。積極發展廠商為背景的專業化的設備租賃公司，開展小額的設備租賃促銷、二手設備租賃，有利於盤活現有資產，發揮閑置資產的作用，有利於促進再就業工程的實施，有利於支持中小企業和非公有制經濟的發展。
目前，我國租賃業的組織架構很不完善，融資租賃作為流通載體，尚未對內開放，非金融機構的租賃公司還不能合法地從事融資租賃業務，現有的金融租賃公司和合資租賃公司數量少，規模小，遠不能適應市場的需求。部分金融租賃公司、中外合資租賃公司由於種種原因資產狀況不好，繼續經營步履艱難。有的股東打算撤出經營，轉讓股權，有的公司准備到期清盤。現有租賃企業資產重組任務艱巨。對融資租賃的理論研究嚴重滯後，專業人員嚴重不足也將會嚴重影響租賃業的發展。融資租賃行業發展到了一個新老交替、優勝劣汰、資產重組、整頓發展的轉折時機。
入世後，我國金融服務領域將加快對外開放的步伐，更多的外國投資者、跨國公司將介入我國融資租賃業。外資的進一步進入，在為我國租賃業注入新的活力的同時，內資租賃業將面臨嚴峻的挑戰，
與此同時，我國現代租賃業的法律環境和業務環境正進一步完善。為擴大內需，加速技改，製造業和流通業要求成立融資租賃公司促進設備銷售的客觀需求強烈。會計准則的頒布使出售回租、杠桿租賃、銷售租賃、中長期經營租賃等新的業務形式有普遍開展之勢。新會計法的實施，各類中介機構的進一步規范經營，使企業信息的披露更加公開、透明。國企改革進一步深化，現代企業制度將普遍建立，混合型所有制、非公有制企業的大力發展，將會為融資租賃業提供大量潛在客戶。銀行普遍推行貸款授信額度管理，將使更多企業把融資租賃當作固定資產投資的重要籌資渠道。隨著金融業的改革深化，貨幣市場和其它資本市場之間的溝通渠道會日益暢通，租賃公司的資金來源問題會逐步得到解決，並向多樣化發展。國家加大對利用外資和高科技發展的支持力度，融資租賃業在引進外資、加速設備更新、避免設備陳舊風險，擴大市場份額方面的作用會得到進一步發揮。一些租賃公司通過資產重組和股份轉讓，重新煥發了活力，為新的投資者介入租賃業提供了低成本進入的成功經驗。我國融資租賃業又面臨前所未有新的發展機遇。
經過20 年的改革開放，我國融資租賃業取得了不少寶貴的經驗教訓，奠定了進一步快速發展的基礎。近幾年來，很多大跨國公司紛紛涉足租賃業，充分說明了我國不斷完善的投資環境，潛力巨大的租賃市場和客戶群體，對外國投資者具有極大的吸引力。盡管我國租賃業還面臨不少困難，但入世後，金融貿易服務領域的進一步對外開放會給我國租賃業的發展帶來了新的發展機遇。中國租賃業的發展前景廣闊，商機無限！

Ⅲ 《海賊王》索隆同時面對兩個四皇，又加強了嗎

《海賊王》漫畫逐漸進入白熱化階段，最新話凱多和大媽聯手想要對付五個超新星，結果自食其果翻車了。大媽不得不退出戰場，凱多孤獨carry，攤上大媽這種隊友，凱多真是倒了八百輩子的血霉。同時在最新話里，索隆還得到了史詩級的加強，他竟然能面對凱多和大媽的聯手不處於下風，被黑瑪利亞吊起來打的山治哭死。下面小編就為大家詳細分析下，如下：

《海賊王》裡面「最強」還真不是一個好稱號，之前最強的海賊王羅傑被斬了，最強的男人白鬍子戰死，海陸空最強生物凱多也危在旦夕，幸好路飛沒有說我要成為最強的海賊，不然他結局得掛掉，你們覺得呢？以上是小編的個人觀點，不喜勿噴，若有不同看法的朋友，也可以在下方留言評論，說說你的看法，大家一起探討探討，謝謝。

Ⅳ 求助英語高手：英語翻譯

Leveraged Economics: Conclusions
利用經濟學的結論
Valid approach under certain conditions and where sponsor has discipline to know when 『enough is enough』
在一定的條件下，有效的方法，在贊助商紀律，知道什麼時候「夠了」
Business or asset can carry more debt than parent
業務或資產可以攜帶比父母更多的債務
Parent is not supporting debt, and is willing to 「walk away」
父母是不支持的債務，並願意「走開」
Financial sponsors and banks do a good job of showing how leverage can be made to work
金融投資者和銀行做好展示了如何利用可以工作
Except for the occasional Worldcom/Enron fiascos
除了偶爾世通/安然丑聞
Can you get non-recourse financing?
你能獲得無追索權貸款？
Levered economics valid for 『limited-recourse』 Project Finance?
杠桿經濟有效的有限追索的項目融資？

Ⅳ 幫我修改下語法錯誤 謝啦！！！！！！

你的翻譯不算太差，只是常犯些基礎錯誤（比如cannot)
以下是我幫你改的，不要以為意思變了。其實有些句子你是按照國語的句子循序來翻譯，到了英語里就覺得有些不對！ 不過這也是很多中國人犯的錯，
比如:你叫什麼名?
會翻譯成：your name is what?
簡單，不過容易犯！日後請注意這一點，有時一句話在國語是順著來讀，但在英語要反過來讀！

Using outside capital in operation and proction of an enterprise to generate profit is known as debt management. It is a common method in operating business. Debt provides necessary funding for proction of business. In addition, it enables business to benefit from the financial leverage effect and therefore enhances the level return on capital employed. Nevertheless, it will generate greater financial risk if debt is overused by enterprise.

The advantages of debt management are:
-capital can be raise quickly and therefore possible opportunities in the market can be utilised, which increases income. (Seize主要用作領地)
- Enables businesses to establish the time value of money concepts（這句你翻譯得很好！）. Therefore enhances the way in which the capital is managed, *in a sense of responsibility and under-pressure (urgency不適合). This should strengthen financial management, which will improve efficiency in capital usage and economic benefits.

-企業所得稅稅前扣除貸款利息這里有點模糊！我雖然讀會計但沒有在國內讀過，但我想應該是這樣：Interest payable is dected from operating profit before corporation tax，therefore income tax expenses are minimized, which means it reces the cost of funds.（是指貸款利息不包括在所得稅計算中吧O(∩_∩)O）,

-Inflation risks are transferred to the creditors, therefore owners/shareholders are not affected.

If the business uses debt capital improperly*, this* will bring in* plenty* of negative impacts* to the enterprise: [a lot of](這個在語法中視為口語，正確語法不用a lot of)

First, debt management may lead to the negative effects(可以考慮impacts，覺得好一些) of financial leverage effect.
Secondly, debt management is liable to the risk of not paying debt on time.
Lastly, debt management increases the risk of refinancing

Therefore, enterprises should understand the current operating state of the business *in order to determine a reasonable debt levels.

以上是我的翻譯，希望可以幫到你！有什麼不明白在問我，我一般一周才上一兩次網路，如果急的話就去我的空間里找我的email吧！

Ⅵ 初中英語試題分析

中考英語科模擬試題（一）
聽力部分(20%)
I.聽句子(選擇聽到的單詞，完成下列句子，每個句子讀2遍)。(5分)
( )1.Last I went boating with Mary.
A. Saturday B. Sunday C. Monday
( )2.Mr black lives in the part of the USA.
A. northern B. southern C. western
( )3.We often help the twins with their .
A. history B. Chinese C. English
( )4.Is grown in your hometown?
A. tea B. cotton C. rice
( )5. water, nothing can live.
A. With B. Without C. No
II．聽對話(根據聽到的內容，選擇正確答案 )。(10分)
第一節 聽下面4段對話，每段對話後有一個小題，從題中所給的A、B、C、3個選項中選出最佳答案(每段對話讀2遍)。
( )1.A. It』s near here.
B. It』s at the end of the bridge.
C. It』s on the other side of the river.
( )2. She comes from .
A. America B. Australia C. England
( )3. They』ll stay here for .
A. two hours B. three hours C. four hours
( )4. They are going to pick .
A. apples and oranges B. pears and oranges C. apples and pears
第二段 聽下列3段對話，每段對話後有兩個小題，從題中所給的A、B、C、3個選項中選出最佳答案(每段對話讀2遍)。
聽第一段對話，回答5、6小題。
( )5. What are they talking about?
A. They are talking about doing some shopping .
B. They are talking about their brothers.
C. They are talking about a shirt.
( )6. What is Kate going to buy?
A. She』s going to buy a skirt. B. She』 going to buy a shirt.
C. She』s going to buy shoes.
聽第二段對話，回答7、8小題。
( )7. What』s wrong with Tom?
A. He had a cough B. He had a fever. C. He hurt his leg.
( )8. What did the doctor give Tom?
A. The doctor gave him nothing. B. The doctor gave him water.
C. The doctor gave him medicine.
聽第三段對話，回答9、10小題。
( )9. When was Ann』s birthday?
A. It was last Saturday. B. It was this Sunday. C. It was last Sunday.
( )10. What did Bruno give Ann as a birthday present?
A. Bruno gave her a nice radio. B. Bruno gave her a nice watch.
C. Bruno gave her a small watch.
Ш.聽短文(根據聽到的內容選擇正確的答案，短文3遍)。(5分)
( )1. will hold a small party.
A. Mr Jones B. Mr Brown C. David
( )2. to go to the party.
A. Mr Jones is asked. B. Mrs Jones is asked.
C. Mr Brown and his wife are asked.
( )3. The telephone is .
A. in the same office B. near the office C. beside Jones』 desk
( )4. Mr Brown spoke to on the phone.
A. Mrs Brown B. Mrs Jones C. David
( )5.——Why was Mrs Brown looking for David?
——Because she thought .
A. he went out of the house.
B. he was answering the phone .
C. he was playing games with other children at home .
筆試部分(80%)
I.詞彙。 (10分)
1.根據句子意思，用適當的詞填空。
1) I want to post the letter .Can you lend me a ?
2) Travelling by air is expensive, but much than by sea or by land.
3) The man jumped into the sea and towards the island.
4) Jim is weak in Chinese and maths .That makes his parents about him.
5)One of my favourite is English.
2.根據漢語提示，用片語的適當形式填空。
1) Were they (在工作)this time yesterday?
2) Please (請自用)to the mooncakes , Ann and Kate.
3) Work hard or you 』ll (落後)others.
4) It』s quite late ,but Jane is still (睡覺)。
5) There』s a bookshop (貼近)the school.
П.選擇填空(從A、B、C、D4個選項中，選出可以填入空白處的最佳答案)。(15分)
( )1.They a football match tomorrow, and there a basketball match tomorrow, too.
A. are going to have ,is going to have B. are going to have ,is going to be
C. are going to be ,is going to have D. are going to be ,is going to have
( )2. Do the children do every morning?
A. eye exercises B. eye exercise
C. eyes exercise D. eyes exercises
( )3.Dick learned drawing ten years ago .He』s drawn pictures since then.
A. three hundred of B. two hundreds of
C. hundreds of D. hundred of
( )4. Tom is doing homework now. Can you the radio a little , Kate?
A. turn off B. turn down C. turn on D. turn away
( )5. John always says to himself, 「If I hard ,I the exam this time. 」
A. work ,pass B. work, shall pass
C. shall study ,shall pass D. worked, shall pass
( )6. A lot of trees in our city in spring.
A. plant B. will plant C. are planted D. are planting
( )7. bad weather! It』s going to rain again.
A. What B. How C. What a D. How a
( )8. Mary finds it hard a letter in Chinese.
A. writes B. write C. writing D. to write
( )9. Can you tell me ?
A. which book to choose from B. which book to choose
C. to choose which book D. how to choose book
( )10. Though it rained heavily, were still working in the fields.
A. they B. and they C. but they D. so they
( )11. —— is this sweater?
——It』s .
A. Whose, yours B. Whose, mine C. Who ,hers D. What, mine
( )12. ——Do you know ?
——She Shanghai.
A. where is Lily, has gone B. where Lily is, has been to
C. where is Lily ,has been to D. where Lily is, has gone to
( )13. ——Could you help me carry the bag upstairs?
—— .
A. Nothing at all B. It』s a pleasure
C. That』s all right D. Of course, with pleasure
( )14. —— we swim in that river?
——No, you .It』s dangerous to swim there.
A. Must, can』t B. May, mustn』t C. Can, may not D. Shall, don』t
( )15. —— Would you like another cake?
—— .I』m quite full.
A. Yes, please B. I』d like to C. No, thanks D. I don』t like it
Ш. 口語應用(選擇每組對話的正確順序)。(10分)
( )1.1) No ,never.
2) Sorry, I have to help Dad in the garden. Let』s go tomorrow instead.
3) Have you been to the zoo?
4) OK. See you tomorrow then.
5) Shall we go to the zoo now?
A. 3)1)5)2)4) B. 3)2)1)5)4) C. 5)2)4)3)1) D. 5)1)3)2)4)
( )2.1) At six .But you』d better get there a little earlier.
2) Do you know what to do after the game?
3) When?
4) To the restaurant(餐館) behind the park..
5)Where?
6) We』ll go out for supper.
A.2)6)3)4)5)1) B.2)4)6)3)5)1) C.5)4)2)6)3)1) D.2)6)5)4)3)1)
( )3. 1) What about a school bag?
2) Tomorrow is Children』s Day .I want to buy a present for my sister.
3) What can I do for you?
4) She has one .Oh, I』d like to buy a new pen for her. She lost her pen days ago.
5) The green one looks nice. Do you think so?
6) Yes, I』ll get it.
A.1)5)2)3)6)4) B.2)6)4)3)5)1) C.3)2)1)4)5)6) D.3)2)5)6)4)1)
( )4. 1) OK. Thanks. Bye.
2) You』d better take a bus home ,I think.
3) Why not stay a little longer?
4) You can take either Bus No.8 or Bus NO.10.
5) We』re afraid we have to go home now.
6) It』s quite late.
7) Yes. But which bus shall we take?
A.2)5)1)6)3)4)7) B.5)3)6)2)7)4)1)
C.3)6)2)7)4)1)5) D.4)1)3)6)7)2)5)
( )5. 1) Why?
2) Where』s your homework ,Jim?
3) I was ill yesterday.
4) Sorry, Mr Li .I was not here yesterday.
5) Yes ,I am, thanks. Can I bring my homework here tomorrow?
6) I』m sorry to hear that. I hope you』re better now.
7) Yes. But you』d better finish it today.
A.2)4)1)3)6)5)7) B.2)3)6)5)7)4)1)
C.1)3)2)4)6)5)7) D.1)3)6)5)7)2)4)
IV．用所給動詞的適當形式填空。(5分)
The twelve-year public(公立)school ecation in America usually
(begin) when a child is six years old. Some school ecation (have)
two parts; eight years of primary school (小學)and four years of secondary school(中學).And secondary school (call)high school.
Li Mei went to America two years ago ,She (study)in a high school since then. Now she (do) well both in English and the other subjects.
V．看圖寫話(根據圖畫語境，在空格中填入適當的詞，使其意思完整、語法正確，每個空格限填一個單詞)。(10分)

On her way home school Li Ming saw a wallet (錢包) off a bike .She picked it up and the man ,but didn』t her. So she
The bag and found a licence and some money in it .She thought the man must the owner(失主).She decided to find him as soon as possible. About half an hour later ,she got to the man』s house and gave the
back to him .He said thanks to her.
VI．完形填空(從每題4個選項中選擇可以填入空白處的最佳答案).(10分)
Different people speak different languages, but 1 have a language of their own .Anyone can play. A player』s native(本國的)language is not 2 .A football player from Japan can play with a player from England. One does not
3 to understand the langrage of the other .The game 4 for them.
People who do not know each often become friends after they have played together. The new boy 5 girl in school quickly becomes one of the class after a few 6 .The new person on the job(工作)feels 7 after he or she played basketball with other people on the playground .People in different parts of the world learn to 8 one another through sports.
Whether in the stadium(運動場)or in other places ,people always 9 sports. They will change the rules(規則),invent new games, and forget some games, but they will never stop playing .Sports make 10 more interesting.
( )1.A.animals B. birds C. men D. sports
( )2.A.difficult B. easy C. good D. important
( )3.A. hate B. like C. need D. want
( )4.A. cares B. looks C. speaks D. wants
( )5.A.or B. but C. and D. with
( )6.A. games B. lessons C. minutes D. things
( )7.A.better B. sorry C. tired D. worse
( )8.A.look after B. help C. remember D. understand
( )9.A.change B. enjoy C. learn D. understand
( )10.A. game B. life C. people D. player
VII．閱讀理解(根據短文內容，從每小題 A、B、C、D中選擇一個最佳答案)。(15分)
A
When you are reading something in English ,you may often meet with a new word. What』s the best way to know it?
You may look it up in an English-Chinese Dictionary. It will tell you a lot about the word ,the pronunciation(語音),the part of speech(詞性),the Chinese meaning and also how to use this word. But how can you know where the word is in so many English words? How to find it in the dictionary both quickly and correctly(准確地)?
First, all the English words are arranged in the alphabetical order(按字母順序排列)。In the dictionary you can first see the word ,beginning with the letter A、B、C、D……That means, if there are two words,「monitor」.Then if there are two words both beginning with the same letter ,you may look at the second letter ,then the third, the fourth…For example,「before」is before「begin」,「foreigner」is before「forest」.
Do you understand how to look up a word in a dictionary ?The dictionary will be your good friend. I hope you』ll use it as often as possible in your English learning.
( )1.According to(根據)the passage, if we don』 t know a word ,we』 d better
.
A. think hard B. write it again and again
C. ask our teacher or classmates D. look it up in a dictionary
( )2.When you look up a word in the English-Chinese Dictionary ,you should understand its Chinese meaning and .
A. its pronunciation B. its part of speech
C. the use of it D. A, B and C
( )3. In the English-Chinese Dictionary ,the first part is .
A. the words beginning with the letter A
B. the words beginning with the letter B
C. the simple words
D. the very short words
( )4. Here are four words :(1) regular (2) relative (3) reject (4)religion
The right order in the English-Chinese Dictionary is .
A.(1)(2)(3)(4) B.(1)(3)(2)(4) C.(2)(3)(4)(1) D.(3)(1)(4)(2)
( )5. The English-Chinese Dictionary is .
A. useful in our Chinese learning.
B. our good friend in learning Chinese
C. a good friend in our English learning
D. not useful in learning English
B
An English traveler found himself in a northern European(北歐)country with a little money to buy the ticket for the travel back home. As he knew that it would take him only two days to get to England, he found that he world be all right without food. So he bought a ticket and got on the ship .He closed his ears to the lunch bell .When dinner time came ,he didn』t go to breakfast and at lunch time he again stayed in his room .At dinner time he was so hungry that he could not stand(忍受) it any longer.「I』m going to eat ,」he said,「even if they throw me into the sea.」At dinner he ate everything in front of him at the table ,and waited for the coming trouble.「Bring me the bill (賬單),」he said .「There isn』t any bill ,」was the answer .「On the ship the money for the ticket includes(包括) meals,」the waiter(侍者) said to him.
( )6. An English traveler decided to go back home .
A. by air B. by sea C. by car D. by land
( )7.The Englishman closed his ears to the lunch bell because .
A. The meal was too expensive B. he was not feeling well
C. he wasn』t hungry at all D. he hadn』t enough money
( )8. Altogether (總共)the Englishman spent about day(s)without food.
A. one and a half B. two C. one D. none of the above
( )9. At last he went to have the meal at dinner time because .
A. he was told that the money for the ticket included meals.
B. he had borrowed some money from his friends
C. the dinner was very cheap and delicious
D. he couldn』t stand his hunger any more
( )10.When he knew he needn』t pay any money for the meal ,the English -man must be .
A. very angry B. very sad C. very glad D. very lucky
C
They English language we know today is about six hundred years old. For half that time, English was just the language of the English living in English living in England. The modern English language grew by about the year 1,400.Many words were borrowed from French and German.
As people from Europe(歐洲) traveled outside Europe. European languages began to be used in other parts of the world .At first, the languages stayed the same as those in Europe ,but slowly they began to grow apart(產生差異).
Today ,the differences between American English and British English are not very great. Written English is more or less the same in both Britain and America, though there are some spelling differences. For example, center, colour , and traveled are spelt as center ,color and traveled in American English .But people from the two countries can understand each other easily.
Though the English passed their language on to North America, these days ,the British have borrowed a lot of new words from the Americans, such as teen-ager, boyfriend ,radio, footballfan, right away, and so on.
There are only a very small number of differences in grammar in American English and British English . The most important differences are in spoken English.
You may wonder「Which is correct?」The answer is that it does not matter .But you Should speak either American English or British English .Do not try to speak both at the same time.
( )11. English was just the language of the English people for about
years.
A. 600 B. 300 C. 1,400 D. 5,000
( )12. As Europeans traveled outside Europe ,they .
A. passed their languages to the other parts of the world
B. spoke their languages in the other parts of the world
C. used French and German
D. have known many languages
( )13. Written English is in both Britain and America.
A. all the same B. not the same
C. almost the same D. quite different
( )14. Today ,the British .
A. have borrowed a lot of new words only from the German
B. have borrowed some new words only from the French
C. have borrowed a lot of new words from the French ,German and the Americans
D. will have to use American English out of their homeland.
( )15. When we speak English, we should .
A. speak either the British English or the American English.
B. speak the two at the same time.
C. speak only the American English.
D. tell the differences between American English and British English.
VIII.書面表達。(5分)
假設你是凱特，兩個朋友前來到中國北京。2001年5月25日你寫信給美國
的朋友安，告訴她一些有關中國、中國人民及中國食物的情況，請她早日到中國參觀。
要求：寫50—70個詞；文字通順、准確；把所給的詞都用上。
Two months since come China beautiful country with places of interest Chinese people great invent many things they friendly to us Chinese food delicious like very much hope visit China

Ⅶ 求高人中翻英，急

這個我覺得你應該請專業人士翻譯,上面的翻譯不準確的.