⑴ 中行卡接收的美金被外匯局關注了，不讓結匯，說讓出具來源證明...
1、國際收支申報對金額在等值5000美元以下（含5000美元）的對私涉外收付款，實行限額下免申報。
2、對於匯款金額超過國際收支申報限額（5000美元）的匯入匯款，應按照當地外匯管理局相關申報統計規定辦理手續，經辦網點會主動電話聯系客戶，然後需要申報客戶到網點填寫申報單。對於不同客戶需要申報的信息有所不同。若不能提供符合申報要求的信息以及資料，則有可能影響入賬。具體申報要求請您詳詢當地經辦網點。
以上內容供您參考，業務規定請以實際為准。
如有疑問，歡迎咨詢中國銀行在線客服或下載使用中國銀行手機銀行APP咨詢、辦理相關業務。
⑵ 請幫偶翻譯一個證明，謝謝！
Income Certificate
It is hereby to certify that Mr. XXX has been working in our company since 2003 appointed as General Manager. He is also the shareholder and occupies 80% shares.
His total income in 2006 was RMB320,000 including salary, bonus and commission.
His total income in 2007 was RMB400,000 including salary, bonus and commission.
⑶ 信用證的相關英語片語
L/C:letter of credit
跟單信用證 documentary L/C
光票信用證 clean L/C
可撤消信用證 revocable L/C
不可撤消信用證 irrevocable L/C
保兌信用證 confirmed L/C
非信用證 unconfirmed L/C
開證申請人 applicant
開證行 opening bank
受益人 beneficiary
通知行 advising bank
議付行 negotiating bank
⑷ 求英文高手幫你忙翻譯商務英語！在線等！
1. 工作項目管理的保險貨物在運送過程中損壞，但不是因為船舶處於危險之中。
2.在這個時期「一切危險」，因為它沒有提供覆蓋劑量對所有的風險，因為有一些例外，但它是一種改進的范圍包括可用。
3.一旦危險發生，誰受到了黨將提出索賠的保險政策。這個黨是要求索賠。
4.招致任何損失，被保險人將在60天內到達後發貨，提出索賠的支持下，調查報告，與保險代理人在其城市並要求他們賠償他的損失，根據保險的風險。
5.應該沒有任何困難，裝運貨物或會議的交貨日期的風險，滅失或損壞的貨物，以及有義務承擔費用與貨物有關的，通過從賣方到買方時，賣方已履行其交付貨物的義務。由於買方不應該考慮是否有可能推遲通過的風險和費用，所有條款規定，通過的風險和代價可能發生之前交付，如果買家不提貨或不同意提供這種指示（關於裝運時間和/或地點交付）作為賣方可要求，以履行其交付貨物的義務。這是一個要求，例如過早逝世，風險和成本，該貨物已確定或打算用於買方，或作為中規定的條款，EXW術語下，因為所有其他條款下的貨物通常已經被確定為為買方時，已採取措施為他們的貨物在派遣（ 「 F 」類-和「 C 」 -條款）或其運載工具目的地（ 「 D 」類-條款） 。在特殊情況下，但是，貨物可能已被發送從賣方散裝未經鑒定的數量為每個買方，如果是這樣，通過風險和成本，就不會發生在貨物已撥出上述。
1 ，提單是部分貨物收據燒毛了船舶的人員，返回出口商。
2.它重要的是要確保貨物裝到船上的良好秩序和條件。
3.一些損害或損失應當指出，就條例草案的船舶的人員，使該條例草案將不會是一個「干凈的提單」 。
4.政策將涵蓋貨物從我們的倉庫運到目的地。
5.在一些國家的第一步，投保人應考慮是申請保險從某保險公司。
下列陳述是真實
1 。票據的交流用於外貿（ ）
2 。作者草案是出票人（ ）
3 。票獲得信貸的接受草案（ ）
4 。草案的時間是有時稱為遠期法案（ ）
5 。沒有任何反應，如果進口商拒付草案（ ）
6 。所有國家都有權提供出口信貸，以它們的出口商。 （ ）
7 。普惠制項下出口的貨物應是單一的來源。 （ ）
8 。聯邦反壟斷局，邊境禁區，離岸價格是不同的交付點。 （ ）
9.【商】船上交貨(價格),離岸價格下，賣方是誰使租船合同。 （ ）
10 。自由貿易區內設立了通常的關稅領土的國家。 （ ）
檢查信用證和提出修改建議的英文，並在必要時，根據條款聯絡如下。 （ 15 ）
賣方：天津紡織品進出口公司（天津紡織品進出口公司）
買方：丹麥哥本哈根貿易公司（哥本哈根貿易公司，丹麥）
商品名稱：鴿牌印花細布（ 「鴿派」品牌印刷Shirting ）
規格： 30 × 36 72 × 69 6分之35 「 × 42碼
數量： 67200碼
單價：到岸價格哥本哈根每碼3.00丹麥克郎，含傭金3 ％
總價： 201 600.00丹麥克郎
裝運期： 1996年1月31日前自中國港口至哥本哈根，允許分批裝運和轉船。
付款條件：憑不可撤銷即期信用證付款，於裝運期前一個月開到賣方，並於上述裝運期後十五天內在中國議付有效。
保險：由賣方根據中國人民保險公司1981年1月1日中國保險條款按發票金額的110 ％投保一切險和戰爭險。
簽訂日期，地點： 1995年10月11日於天津
合同號碼：聚苯乙烯- 818
北歐銀行
日期： 1995年11月1號
到：中國銀行
津
在此，我們開放我們的不可撤銷信用證號L型0457有利於天津紡織品進出口公司，為到哥本哈根貿易公司，丹麥，累計最高金額600.00克朗$ 201 （比如說美元第二百八十1千6百隻） CIFC 2 ％哥本哈根的100 ％的發票價值相對裝運： 67 200Pieces的鴿牌印刷Shirting 30 × 36 72 × 69 6分之35 「 × 42碼，每個合同的第聚苯乙烯818年10月11,1995 ，從中國港口到哥本哈根。
匯票可以得出在見票後30天內對我們的銀行，並伴之以下列文件，標有「 X 」的： ...
（十）簽訂，一式三份商業發票
（十）全套部族車載條例作出了降落的命令援引升/號碼L型1437年，標志著運費。
（十）正本海運保險單或證書的150 ％全額發票價值涵蓋所有的風險和戰爭險，並與索賠支付TPND在哥本哈根舉行的貨幣草案（縣） 。
允許分批裝運。
轉運是被禁止的。
裝運必須實行不晚於1996年1月31日。
草案（縣）制定本項貸款，必須通過談判在哥本哈根或之前， 1996年1月31日。
1 工作項目管理的保險貨物在運送過程中損壞，但不是因為船舶處於危險之中。
2.在這個時期「一切危險」，因為它沒有提供覆蓋劑量對所有的風險，因為有一些例外，但它是一種改進的范圍包括可用。
2影響的口號是「出口或死亡」 ，大量的英國公司已經決定要在出口。
3他們進行有效競爭時，他們集中於質量。
4 ，發展噴氣飛機，衛星通信和計算機，它成為可能---一家公司來控制企業的地球另一端的。
5出口商取得提單從船公司。
6出口商要求銀行收集的紀錄片法案以他的名義。
7 。產品的原產地有一個單一的所有原材料，零部件來自受惠國的國家。
8 。一般來說，或多或少量支付的合同價格。
9 。中性包裝是一個沒有提到的原籍國。
10 。保險合同應與承銷商或保險公司的良好聲譽。
主要航運文件提單，這是簽署的文件，或其代表，該船的船長，認證，貨物已收到船上的良好秩序的運輸和交付的規定，在文件中。提單通常是在台發行三年提出副本備存的船舶的船長。當一個副本交給索賠佔有該貨物的其他副本是無效的。提單是一種所有權憑證與空運單或鐵路運單，因此是一個重要的文件，一個銀行家誰是處理文件和擁有先進的錢對他們或已接受或談判匯票的尊重交易。
⑸ 英語高手幫忙翻譯一小段話啦！！！
傭金的掙取是以私人合同或公證人核實的。即使是中介或中介公司或和收到聘取一方同地址的附屬公司核實也可。以前在相同市場的租賣經歷可以用來做為證明。合同時間是5天。
這篇英文很不順，請問是從哪裡來的？如果是合同的話有點騙人的架勢。
順便提一下。這里Commission絕對不是委員會什麼的，那是機翻。
⑹ 海運費用中港雜費的英文怎麼表達
報關員考試英語詞彙
accepting bank 承兌銀行
accepting house 承兌行
actual tare 實際皮重
actual weight 實際重量
ad valorem freight 從價運費
ad walorem dity 從價稅
advice of shipment 裝運通知 ,裝船通知
air bill of lading 空運提單
air freight 空運單
air freight charge 航空運費
air waybill 航空運單
airport of departure 始發站
airport of destination 目的站
art. No. 貨號
at sight 即付
authorized agent 指定的代理人
banker's bill 銀行匯票
bearer 持票人
bill of lading 提單
booking list 訂艙清單,裝貨訂艙表
cargo in bulk 散裝貨
cargo insurance 貨物運輸保險
case No. 箱號
cash against bill of lading 憑提單付款
cash against delivery 貨到付款
cash against shipping documents 憑單付款
cash and delivery 付款交貨,貨到付款
certificate of origin 產地證明書,原產地證明書
certificate of quality 貨物品質證書,質量證書
certificate of quantity 貨物數量證明書,數量證書
CFR成本加運費到…….價
chargeable weight 計費重量
charges 費用
clean bill of lading 清潔提單
commission 傭金
commodity code 商品編碼
compensation 賠償,補償
complaint 投訴
conditions of carriage 貨運條件
confirmation 確認
confirmed credit 保兗信用證
confirming bank 保兗銀行
confirming house 保付商行
consignee 收貨人
consignee's address 收貨人地址
consignment agent 寄售代理人
consignment agent 寄售代理人
consignment business 寄售業務
consignment contract 寄售合同
consignment invoice 寄售發票
consignment note 發貨通知書
consignment sales 寄售
consignor 發貨人 ,寄售 人
consular invoice 領事簽證發票,領事發票
container 集裝箱,包裝容器
container bill of lading 集裝箱提單
container depot 集裝箱裝卸站
container-carrying vessel 集裝箱船
containerize 用集裝箱發運
cost,insurance and freight(CIF) 成本,保險加運費事(價),到岸價
coumtry of origin 生產國別,原產國
coverage 保險范圍
crstoms bonded warehouse 海關保稅倉庫
crstoms ty rate 關稅稅率
customs declaration 報關單
customs drawback 海關退稅
customs ty 關稅
customs entry 進口報關
customs formalities 海關手續
customs free depot 海關免稅倉庫
customs house 海關
customs import tariff 海關進口稅則
customs invoice 海關發票
customs quota 關稅配額
customs valustion 海關估價
date of arrival 到達日期
date of delivery 交貨日期
date of shipment 裝船日期/裝運期
delivered ty paid 完稅後交貨價
delivered ty unpaid 未完稅交貨價
delivery alongside the vessel 船邊交貨
description 品名,商品名稱
direct steamer 直達船
dirty bill of lading 不清潔提單
discharging port 卸貨港口
documentary acceptance 跟單扥收
documentary bill 跟單票據,跟單匯票
documentary collection 跟單托收
documentary credit 跟單信用證
documentary draft 跟單匯票
documents against acceptance(D/A) 承兗交單
documents against payment after sight(date) 遠期付款交單
documents against payment(D/P) 付款交單
draft at sight 即期匯票
entry for warehousing 存倉報單
entry of goods inward 申報進口
entry of goods outward 申報出口
export bill of lading 出口提單
export control 出口管制
export credit 出口信貸
export documents 出口單據,出口單證
export ty 出口稅
export license 出口許可證
export prumit 出口許可證
export quota 出口配額
export subsidy 出口補貼
exportation 出口
exporter 出口商
export-processing free zones 加工出口自由(關稅)區
extra premium 額外保費
EXW/ex works 工廠交貨價
報關費---Charges of Customs declaration
拖卡費---Trucking fee
港雜費---THC--Terminal Handing charges
單證費--Documentation charge
電放費--Telex release charge
場站費--Terminal Surcharges
設施保安費。。instrument guarvement charge
⑺ 請問「收到某公司傭金人民幣2000元」如何用英文書寫謝謝！
比較正式的證明性說法：
We hereby confirm that we received the commision money of RMB2000 from xxx company.
⑻ 傭金發票證明書怎麼寫
證明Ｘ來ＸＸ稅務局：茲有Ｘ源ＸＸ為公司提供ＸＸＸ服務（發票項目內容），收取金額ＸＸＸ元（大小寫），特此證明。ＸＸＸＸＸＸ單位年月日
⑼ 外匯傭金證明怎麼寫
第一次聽說外匯傭金還要出證明的，你在簽代理的時候應該會收到一份IB協議，這就你的代理返佣證明。
⑽ 關於出國留學銀行的代辦存款證明（收取傭金）
銀行存款擔保人最好是本人或父母
一般來說資金擔保人最好是本人或父母，至少資金的主要部分源自父母或自己，因為只有父母對兒女有撫養和教育的責任和義務。
雖然英國使館並沒有限定經濟擔保人必須是哪些親屬，但是，自己和父母以外的其他人作為經濟擔保人，其可信度會大大降低。
所以，除非有充足的理由，否則盡量不要讓父母以外的人做經濟擔保。
但這並不是說其他人做經濟擔保絕對沒有通過簽證的機會，特殊情況下，如果擔保人在給簽證官的陳述信中提出充分的理由，表明為什麼給申請人提供這筆錢，而且提供的資金占自己收入的份額較小的情況下，還是有可能通過的。
另外，存款的戶頭應寫申請人的名字，資金作為贈款出現。
銀行存款收入要與存款相匹配
在經濟擔保材料中，自己或者父母的工作證明是很重要的一部分，收入的多少一定要與工作單位和職務相吻合。
如果存款的數額很大，但從父母的工作單位和職務判斷不可能會有這么高的收入，這就會成為疑點。
相反，即使根據學習計劃，存款的總數只是接近但尚未達到要求的數額，但從父母的工作單位和職務看，每年的家庭收入足以支付孩子在國外求學，這種情況簽證官也會批准你的簽證。
如果父母是自己辦企業，那就要提供該企業的相關證明，比如該企業的營業執照、稅單等來說明企業的經營情況，表明的確有經濟實力支持孩子留學。