融資租賃的外文翻譯

① 求英語高手翻譯，急,融資租賃聘書，翻出來再獎賞，謝謝

不受終止或失效影響的各項規定

本協議之終止或失效不能偏袒任何累計權益和義務，也不得以任何方式影響以下條款中的各項規定，這些規定不受任何終止以及/或者失效（視情況而定）之影響並且會始終完全有效：附函中的條款5.2（成本與支出）以及 6.2（收費權），附錄中的2（保密）、3（付款條件）、5.4（公開性）、6 （賠償）、8（利益沖突）、10.1（適用法律及司法管轄權）、10.2（訴訟程序）以及10.3（轉讓）， 條款2.1（保密信息）中所包含的各種義務屬於例外，它不受終止的影響，但要受到失效的影響，它在終止之日起的六個月以內仍然有效。

② 財務審計報告中關於融資租賃的表述 不知如何理解請高手幫忙翻譯下

在租賃期開始日，融資租賃在資產負債表上被確認為資產和負債。取租賃資產的公允價值與最低租賃付款額的現值較低者計量，二者的金額都以租賃期開始日的金額為准。
壯著膽子試試，覺得你的理解是對的。

③ 一道有關融資租賃術語翻譯並歸類的問題。請大家幫忙看下

大概意思是:

1.True租賃

2.Cross邊界轉租

3.Leasing

4.Capital租賃

5.Venture租賃

6.Rental

7.Finance租賃

8.Pickle 杜爾租賃

9.Financial租賃

10.Operational租賃

④ 求 論融資租賃在我國房地產中的應用 的國外的書籍，一定要英文的。謝謝，~~急啊~~

論融資租賃在我國房地產中的應用 的國外的書籍

本身這個問題就是自我矛盾的

在我國房地產中的應用？
國外的書籍？

不知道兄弟是哪所學校的，不過最少語文老師看你這么提問會很不高興的

融資租賃在中國房地產中的應用感覺不是那麼普及，想找到相關資料難上加難，你這個命題真的認真考慮過了么？

⑤ 求幾篇融資租賃方面的參考文獻用來寫論文

你好，網路上的全都是粘貼的，我給你幾個網站你自己去看吧。一個是谷歌。一個是搜搜。這2個上面有很多你需要的論文
我剛去看了。我就不給你粘貼了。自己去找可能會有幫助

⑥ 跪求一篇有關「融資租賃應用與發展」的英文文獻，有翻譯最好，寫論文附錄用的。

你用有道翻譯一下吧，然後找出重點仔細看看就行了